Tai oltiin ainakin häiritsemässä. Isäntä kun yritti laappia laseista kesän aikana kerääntynyttä pölyä ja etsiä ikkunanpuitteita siitepölyjämien alta. Ensin toki piti siirtää emännän kukkasia muutama kymmenen hieman sivummalle, ja samalla paikkoihin, joihin yletyin helposti näytteenottoon. Isännän onneksi Lauri tuli myös auttamaan työmaalle pötkähtämällä sohvalle kiusattavaksi. Meidän hammastellessa isäntä pesi ikkunat ja emäntä ikuisti osan ajanvietteestämme.
-------------------
and also in English with the help of Gemini:
Or at least we were getting in the way. The master was trying to wipe off the dust gathered on the glass over the summer and search for the window frames beneath the pollen residue. First, of course, we had to move a few dozen of the mistress's flowers slightly aside—and conveniently into places where I could easily reach them for 'sampling.' Luckily for the master, Lauri also came to help on the job site by flopping down on the sofa to be teased. While the two of us were teeth-wrestling, the master washed the windows and the mistress captured part of our pastime on camera.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti