Hanhia kattomassa / Watching the geese

Palailtiin tuossa hetki sitten omenainkeruureissulta toiselta puolelta kaupunkia. Isäntä päätti ulkoiluttaa meidät Rantatien ”tapahtumapuistossa”. Kurvattiin siis sinne ja lähdettiin ensin pasteeraamaan kohti koirapuistoja. Lauri tavoitti jonkin ihanaisen hajun aidan takaa, joten hänen sielunrauhaansa ajatellen teimme pikaisen täyskäännöksen ja kiipesimme ns. reunavallille. Sieltä olikin mainiota seurata auringon kilon välkettä Näsinselällä…tai siis Pispalan puolella kaakottavaa Valkoposkihanhiyhdyskuntaa. Jotenkin veri veti meidät hanhelaan, ja isäntä tuli mukana ;) 

Havaitsin hanhet / I spotted the geese.

Kovinkaan lähelle emme päässeet salavihkaa, koska Laurilla paloivat käämit hitaaseen lähestymiseemme ja se rupesi haukkumaan. Hanhet tietysti ponnahtivat mahtavan kaakatuksen kanssa ilmaan ja me jäimme kuin nallit kalliolle katselemaan parvea. 

Siellä ne menevät / There they go

Huomattakoon, että hanhentuote ei maistunut edes minulle, vaikka ruokailusta olikin jo yhdeksän tuntia.

-------------------

and also in English with the help of Gemini:

We got back a little while ago from an apple-picking trip on the other side of town. The master decided to take us out for a walk in the Rantatie 'event park'. So, we swung by there and first set off strolling toward the dog parks. Lauri caught a whiff of some lovely scent from behind the fence, so for the sake of his peace of mind, we did a quick U-turn and climbed up onto the embankments. From up there, it was wonderful to watch the glitter of the sun on Näsinselkä… or rather, the colony of barnacle geese cackling on the Pispala side. Somehow our instincts drew us toward the geese, and the master tagged along ;)

We didn't manage to get very close unnoticed, as Lauri lost his cool with our slow approach and started barking. The geese, of course, took off into the air with a huge commotion of cackling, leaving us standing there empty-handed, watching the flock.

Mind you, even I couldn't stomach the goose droppings, even though it had already been nine hours since my last meal.